Durante mi encarcelamiento participaré... ...en tratamientos para controlar el consumo de alcohol y la ira.
أثناء فترة سجني ، سأشترك بجلسات علاجإدمان الكحول وضبط الغضب
La siquiatra y especialista en adicciones,la Dr.
،طبيبة نفسيّة وأخصائيّة في علاجالإدمان ،)الطبيبة (سوزان كارتر
¿Es normal tener un salón de operaciones en un centro de rehabilitación?
هذا ما يُدعى بغرفة العمليّات .في مركز علاجالإدمان
¿No estarás tratando de llevarme al hospital para meterme en rehabilitación?
تأخذني للمشفى لالحاقي بمركز علاج من الادمان
- Rehabilitación. Son seis. - ¿Los dos?
انهم في مصحة للعلاج من الادمان الاثنان في المصحة ؟
Bueno, la terapia es muy similar a la de Alcohólicos Anónimos.
العلاج يشبه كثيراً معالجة بالإدمان
Comencé a trabajar en mi dispozitivo una vez que comprendí que a través del cerebro la adicción podría curarse tan fácil como si fuera un acceso.
شرعتُ بالعمل على آلتي وحينها أدركت أنّه عن طريق العقل يمكن علاجالإدمان .بسهولة كما لو أنّه بثرة
Gracias al Proyecto para el desarrollo de la primera infancia y el tratamiento de la toxicomanía de las mujeres embarazadas, aplicado en marzo de 2002, se financiaron 17 centros en la provincia para prestar servicios para las mujeres embarazadas y las madres con problemas de drogas y para sus hijos menores de seis años.
في إطار "مشروع نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة - علاجإدمان الحوامل"، الذي نفذ في آذار/مارس 2002، تلقى 17 مركزاً أموالاً لتقديم خدمات علاج من إدمان المخدرات لدى الحوامل وأمهات الأطفال الصغار دون سن السادسة.
La estrategia nacional de Israel de eliminar las drogas ilícitas se basa en varios enfoques integrados, incluida la legislación de lucha contra el tráfico, la educación de los jóvenes, el tratamiento y la rehabilitación de los adictos, y la información y la promoción.
واستراتيجية إسرائيل في القضاء على المخدرات غير المشروعة تستند إلى عدة نُهج متكاملة تشمل تشريعات مكافحة الاتجار وتثقيف الشباب وعلاجإدمان المخدرات وإعادة التأهيل والمعلومات والدعوة.